1 00:00:04,530 --> 00:00:07,210 Tessa, acho que estou mudando de ideia sobre o inverno. 2 00:00:07,570 --> 00:00:14,470 Está tão frio e tudo por aqui parece estéril, como aquela árvore morta. Isso 3 00:00:14,470 --> 00:00:15,630 a árvore não está morta, querido. 4 00:00:15,930 --> 00:00:20,250 Ainda tem muita vida, assim como aquela pilha de lixo que você acabou de 5 00:00:20,250 --> 00:00:21,250 passou por cima. 6 00:00:21,510 --> 00:00:22,510 Volte. 7 00:00:23,010 --> 00:00:24,230 Dê uma olhada mais de perto. 8 00:00:38,120 --> 00:00:39,160 É um ser humano. 9 00:00:40,440 --> 00:00:41,980 Lydia é um nome, pobre alma. 10 00:00:42,940 --> 00:00:46,160 Árvores nuas, almas nuas, elas precisam carinho e amor. 11 00:00:49,200 --> 00:00:50,620 Suas almas estão nuas. 12 00:00:51,260 --> 00:00:53,080 São como árvores sem folhas. 13 00:00:53,460 --> 00:00:58,100 Eles não sabem se são salgueiros para dar sombra ou se forem árvores frutíferas 14 00:00:58,100 --> 00:00:59,400 para dar frutos no outono. 15 00:00:59,660 --> 00:01:02,020 Eles não sabem que tipo de árvores eles são mais. 16 00:01:03,260 --> 00:01:05,060 Ei, senhora, quer comprar um cobertor? 17 00:01:05,340 --> 00:01:06,340 Não. Nove dólares. 18 00:01:09,000 --> 00:01:11,280 Ela não parece que vai fazer isso durante a primavera. 19 00:01:11,960 --> 00:01:13,220 É por isso que você está aqui, querido. 20 00:01:14,520 --> 00:01:19,440 Agora, eu sei que você não gosta de frio, mas aquela coisinha linda vai desaparecer 21 00:01:19,440 --> 00:01:23,160 através de um inverno rigoroso antes que ela possa flor novamente. 22 00:01:25,680 --> 00:01:28,220 E eu vou passar por isso com ela, certo? 23 00:02:35,500 --> 00:02:37,680 E agora a janela. 24 00:02:38,140 --> 00:02:39,140 Lídia! 25 00:02:41,720 --> 00:02:48,720 Quando você anda pela estrada, 26 00:02:49,420 --> 00:02:54,660 fardo pesado, carga pesada, 27 00:02:54,900 --> 00:03:01,700 Eu me levantarei e caminharei com você. 28 00:03:05,390 --> 00:03:07,950 Até o sol nem brilhar. 29 00:03:08,410 --> 00:03:10,670 Caminhe com você. 30 00:03:11,330 --> 00:03:16,170 Toda vez que eu te digo que vou caminhar com você você. 31 00:03:17,130 --> 00:03:21,850 Caminhe com você. Acredite em mim, eu vou andar com você. 32 00:03:22,390 --> 00:03:24,430 E eu vou para dentro de casa. 33 00:03:25,890 --> 00:03:28,450 OK. Aí agora. 34 00:03:59,880 --> 00:04:01,760 Você sabe, você está doente. Você deveria ver um doutor. 35 00:04:02,820 --> 00:04:03,820 Fugir. 36 00:04:04,780 --> 00:04:06,040 Eu me sinto bem. 37 00:04:09,080 --> 00:04:11,940 É isso. Não há mais avisos. Você é despejado. 38 00:04:12,720 --> 00:04:17,040 Olha, só mais alguns dias. Eu tenho um amigo me transferiu dinheiro de Cleveland. 39 00:04:17,380 --> 00:04:20,160 Sim, assim como você tinha um amigo ligando você recebe dinheiro da Filadélfia. 40 00:04:21,060 --> 00:04:24,940 Esta pode ser uma casa fracassada, mas garota, você é mais flexível do que a maioria. Olha o que 41 00:04:24,940 --> 00:04:26,280 você fez na minha parede. 42 00:04:27,320 --> 00:04:29,200 Vocês dois, saiam daqui agora. 43 00:04:29,820 --> 00:04:30,940 Não é absolutamente necessário. 44 00:04:32,540 --> 00:04:33,720 Sou a nova colega de quarto dela. 45 00:04:37,660 --> 00:04:38,860 Isso cobriria isso? 46 00:04:43,140 --> 00:04:44,140 Isso servirá. 47 00:04:45,480 --> 00:04:48,300 Por enquanto, mas o primeiro dia do mês daqui a apenas uma semana. 48 00:04:49,280 --> 00:04:51,620 Sem problemas. Consegui um novo emprego. 49 00:04:52,580 --> 00:04:53,580 Sim, certo. 50 00:04:55,420 --> 00:04:56,520 Nós cuidaremos disso. 51 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Você pintou isso? 52 00:05:08,140 --> 00:05:09,740 Sim. É maravilhoso. 53 00:05:10,300 --> 00:05:15,820 Você sabe, há partes do céu que fique assim. 54 00:05:17,440 --> 00:05:18,920 O que aconteceu aqui? 55 00:05:20,700 --> 00:05:23,220 Quem diabos é você? 56 00:05:23,720 --> 00:05:25,600 Desculpe. Eu sou Mônica. 57 00:05:26,080 --> 00:05:27,500 Eu sou você por aqui. 58 00:05:28,120 --> 00:05:29,880 E eu estava procurando por um colega de quarto. 59 00:05:30,540 --> 00:05:31,800 Ótimo momento, hein? 60 00:05:33,940 --> 00:05:34,980 Mas você sabe... 61 00:05:35,320 --> 00:05:39,860 Se você e eu vamos amar juntos, vamos ter que borrifar isso 62 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 coloque-se um pouco. 63 00:05:42,820 --> 00:05:43,820 O que? 64 00:05:44,360 --> 00:05:46,180 Você sabe, conserte isso. 65 00:05:46,840 --> 00:05:47,840 Borrife. 66 00:05:51,140 --> 00:05:53,440 Porque este lugar poderia ter uma boa borrifando. 67 00:05:54,780 --> 00:05:55,900 Isso está enfeitando. 68 00:05:56,500 --> 00:05:59,040 E não toque em nada. 69 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 O que é isso? 70 00:06:01,580 --> 00:06:02,580 Vale-refeição. 71 00:06:03,720 --> 00:06:07,200 Se você estiver com fome, você pode comê-los. Por que você mesmo não os usa? 72 00:06:07,700 --> 00:06:09,000 Eu não gosto de comer. 73 00:06:09,500 --> 00:06:11,720 Você não gosta de pegar coisas também. 74 00:06:12,440 --> 00:06:14,640 Este lugar precisa de um pouco de cotovelo graxa. 75 00:06:15,000 --> 00:06:19,980 Eu não sei quem você é ou onde você veio, mas eu não preciso do seu 76 00:06:20,180 --> 00:06:22,360 Não se preocupe com isso. Vê este tapete pequenino? 77 00:06:22,960 --> 00:06:26,200 Você sabe, poderia ser muito bonito se fosse foi limpo um pouco. 78 00:06:26,480 --> 00:06:32,120 Quero dizer, tudo o que precisa é de um pouco de ar fresco, uma boa sacudida. 79 00:06:34,420 --> 00:06:35,560 Realoque os pequenos insetos. 80 00:06:36,740 --> 00:06:38,460 Isso deve estar como novo. 81 00:06:45,940 --> 00:06:46,940 Lídia? 82 00:06:48,540 --> 00:06:49,540 Lídia? 83 00:06:49,820 --> 00:06:52,320 Alguém da sua família precisa de um casaco? 84 00:06:52,540 --> 00:06:53,540 Eu tenho um casaco aqui. 85 00:06:53,840 --> 00:06:55,620 É novo. Nunca foi usado antes. 86 00:06:56,620 --> 00:07:01,080 Lydia, sei que somos novos amigos, mas gostaria agradeceria se você não me vendesse um 87 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 casaco. 88 00:07:04,979 --> 00:07:08,400 Você quer morar comigo aqui? Você tem para saber como é fazer um 89 00:07:09,120 --> 00:07:11,220 Podemos ganhar muito dinheiro com isso casaco. 90 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Você está bem? 91 00:07:18,760 --> 00:07:20,960 Sim, estou me sentindo um pouco enjoado. 92 00:07:22,620 --> 00:07:24,180 Isso vai passar. Sempre acontece. 93 00:07:25,020 --> 00:07:26,520 Há quanto tempo isso está acontecendo? 94 00:07:29,260 --> 00:07:30,760 Não sei. Eu não penso nisso. 95 00:07:35,210 --> 00:07:37,750 Você quer entrar e ter um bom xícara de chá quente? 96 00:07:38,030 --> 00:07:38,809 Não, não. 97 00:07:38,810 --> 00:07:40,130 Eles não me querem lá novamente. 98 00:07:40,590 --> 00:07:41,590 Você os conhece? 99 00:07:41,910 --> 00:07:43,330 Não mais. 100 00:07:45,550 --> 00:07:46,650 Eu sei o que preciso. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,549 Vamos. 102 00:07:49,550 --> 00:07:50,550 Eu vou pegar alguma coisa. 103 00:08:00,790 --> 00:08:02,390 O que você está procurando? A chave. 104 00:08:03,370 --> 00:08:04,630 Deve estar por aqui em algum lugar. 105 00:08:06,830 --> 00:08:10,130 Lydia, eu não acho... Apenas cale a boca e espere. 106 00:08:13,950 --> 00:08:14,950 Lídia? 107 00:08:16,770 --> 00:08:17,770 Lídia? 108 00:08:29,630 --> 00:08:30,650 Você entra aqui. 109 00:08:45,100 --> 00:08:46,500 Coloque aquele rádio na cozinha. 110 00:08:47,620 --> 00:08:48,620 Lídia, vamos. 111 00:08:48,780 --> 00:08:49,780 Por favor. 112 00:08:57,680 --> 00:08:59,320 Esquecemos de abastecer. 113 00:08:59,880 --> 00:09:01,180 Vai precisar de óleo. 114 00:09:01,620 --> 00:09:02,620 Sim, eu sei. 115 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 Lídia. 116 00:09:06,280 --> 00:09:07,280 Mel. 117 00:09:07,800 --> 00:09:08,800 Mel? 118 00:09:10,320 --> 00:09:11,800 Estávamos tão preocupados com você. 119 00:09:12,000 --> 00:09:14,580 Sim, onde você esteve? Você não pode pelo menos ligue, diga-nos que você está vivo? 120 00:09:14,860 --> 00:09:18,100 Tenho estado ocupado trabalhando. Consegui um emprego em os faxineiros. 121 00:09:19,040 --> 00:09:20,040 Consegui um novo emprego. 122 00:09:21,760 --> 00:09:22,760 Essa é a Mônica. 123 00:09:24,300 --> 00:09:25,340 Ela trabalha comigo. 124 00:09:26,640 --> 00:09:27,640 Não é? 125 00:09:29,260 --> 00:09:33,040 Bem, na verdade, só viemos escolher preparar algumas coisas, mas estaremos de volta. 126 00:09:35,320 --> 00:09:36,900 Achei que você disse que tinha um emprego. 127 00:09:41,580 --> 00:09:42,580 Olá, Jim. 128 00:09:43,060 --> 00:09:46,200 Algum problema, oficial? Me desculpe para incomodá-lo, senhor. 129 00:09:47,140 --> 00:09:50,720 Sim, o Sr. Coulter aqui relatou ter visto um jovem invadindo seu 130 00:09:50,720 --> 00:09:52,040 residência. Essa é ela. 131 00:09:54,020 --> 00:09:55,340 Lídia. Lídia? 132 00:09:56,160 --> 00:09:57,160 E você? 133 00:09:57,980 --> 00:10:00,280 Ela não estava invadindo. Ela é nossa filha. 134 00:10:00,620 --> 00:10:03,300 Ela esqueceu a bengala, só isso. 135 00:10:04,240 --> 00:10:05,320 Sinto muito por isso. 136 00:10:06,420 --> 00:10:07,600 Você pode me enviar a conta. 137 00:10:07,940 --> 00:10:09,340 Preciso voltar ao trabalho. 138 00:10:19,000 --> 00:10:20,200 Tchau. Obrigado. 139 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Bom dia, senhora. 140 00:10:24,300 --> 00:10:31,100 Will, você para de fazer tanta coisa sobre isso. Eu só ia pedir emprestado 141 00:10:31,100 --> 00:10:33,280 dinheiro. Você roubou dos seus pais. 142 00:10:33,900 --> 00:10:36,720 Saia do meu pé. Você não sabe o que é foi como crescer com eles. Eles 143 00:10:36,720 --> 00:10:37,980 pareciam pessoas muito legais. 144 00:10:38,240 --> 00:10:40,120 E todos são legais até você precisar deles. 145 00:10:42,720 --> 00:10:43,679 Quem é seu amigo? 146 00:10:43,680 --> 00:10:44,920 Meu colega de quarto. Ela é legal. 147 00:10:59,940 --> 00:11:02,540 Vou falar com Carl lá dentro. Você espere aqui. 148 00:11:11,120 --> 00:11:12,800 Está um pouco legal hoje, não é? 149 00:11:15,420 --> 00:11:17,360 Você quer assistir TV conosco? 150 00:11:19,860 --> 00:11:20,860 Eu adoraria. 151 00:11:40,810 --> 00:11:42,210 Você sabe onde Lydia está? 152 00:11:42,710 --> 00:11:45,690 Na sala dos fundos com minha mãe. Eles são ocupado cozinhando. 153 00:11:53,370 --> 00:11:54,370 André. 154 00:11:57,670 --> 00:11:58,790 Oi. Oi. 155 00:11:59,570 --> 00:12:00,570 O que você está fazendo aqui? 156 00:12:01,710 --> 00:12:04,130 Bem, eu passo muito tempo nisso casa. 157 00:12:05,390 --> 00:12:06,790 Mais tempo do que eu gostaria. 158 00:12:07,490 --> 00:12:08,490 O que você quer dizer? 159 00:12:08,670 --> 00:12:09,670 Você verá. 160 00:12:11,020 --> 00:12:13,660 Você sabe, Lydia, ela é escorregadia personagem. 161 00:12:14,440 --> 00:12:17,240 Ela me diz algo e então acontece fora para não ser verdade. 162 00:12:17,700 --> 00:12:21,420 Bem, a verdade está certa naquele corredor. 163 00:12:22,560 --> 00:12:25,540 Talvez, talvez seja melhor você voltar e pegar uma olhada. 164 00:12:28,460 --> 00:12:29,780 E os pequeninos? 165 00:12:30,420 --> 00:12:31,420 Todos eles têm anjos. 166 00:12:32,440 --> 00:12:34,620 E agora, você é da Lydia. 167 00:12:55,260 --> 00:12:56,260 Lídia? 168 00:12:59,340 --> 00:13:00,680 Mônica, o que diabos você está fazendo aqui? 169 00:13:03,140 --> 00:13:04,580 Lydia, por favor, não faça isso. 170 00:13:07,680 --> 00:13:08,840 Deixe-me levá-lo para casa. 171 00:13:09,480 --> 00:13:11,260 Você precisa disso para se refrescar. 172 00:13:11,720 --> 00:13:12,800 Ah, você gosta da pedra. 173 00:13:13,300 --> 00:13:14,300 Vamos. 174 00:13:14,720 --> 00:13:19,020 Vamos sair daqui. Eu não quero. Você não consegue ouvir? Ela não quer ir. 175 00:13:19,460 --> 00:13:21,400 A TV está quebrada. 176 00:13:21,820 --> 00:13:22,820 Saia daqui! 177 00:13:27,050 --> 00:13:30,490 Você está me deixando louco. Você e seu amigos loucos. Saia daqui. 178 00:13:35,330 --> 00:13:36,550 Lídia, espere. 179 00:13:36,850 --> 00:13:38,070 Você é minha pele. 180 00:13:41,170 --> 00:13:42,490 Afaste-se de mim. 181 00:13:57,840 --> 00:13:58,579 Frequência cardíaca? 182 00:13:58,580 --> 00:13:59,760 110. Pressão arterial? 183 00:14:00,240 --> 00:14:01,420 96 sobre 67. 184 00:14:01,820 --> 00:14:03,880 Sinais visuais de trauma com física extremidades. 185 00:14:04,620 --> 00:14:08,820 Quero um painel de química do CBC, um baralho bastão e uma tomografia computadorizada. 186 00:14:09,200 --> 00:14:12,080 Doutor, estou sentindo um aperto no parede abdominal. 187 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Ah, cara. 188 00:14:19,080 --> 00:14:22,620 Com licença, sou Bill Evans. Este é o meu esposa, Margarida. Recebemos uma ligação de um 189 00:14:22,620 --> 00:14:23,579 chamada Tess. 190 00:14:23,580 --> 00:14:24,580 Esse sou eu. 191 00:14:24,640 --> 00:14:26,540 Ah, você não é amigo da Lydia? 192 00:14:27,350 --> 00:14:28,910 Sim, e esta é Tess. 193 00:14:29,250 --> 00:14:31,690 Ela é a conselheira da droga centro de tratamento. 194 00:14:32,390 --> 00:14:33,630 Ela está aqui para ajudar Lydia. 195 00:14:34,110 --> 00:14:35,110 O que aconteceu? 196 00:14:35,690 --> 00:14:37,010 Ela foi atropelada por um carro. 197 00:14:37,290 --> 00:14:38,249 Oh meu Deus. 198 00:14:38,250 --> 00:14:40,050 Tudo bem, tudo bem. Ela está bem? 199 00:14:40,470 --> 00:14:41,970 Eles estão trabalhando nela agora. 200 00:14:42,270 --> 00:14:43,430 Posso ter uma palavra com você a sós, por favor? 201 00:14:43,710 --> 00:14:46,350 Bem, você também pode dizer isso a eles. Eles são os pais. 202 00:14:46,990 --> 00:14:47,990 Como ela está? 203 00:14:48,330 --> 00:14:49,950 Bem, é um milagre. 204 00:14:50,430 --> 00:14:52,270 Ela tem alguns arranhões. Nada está quebrado. 205 00:14:53,110 --> 00:14:55,890 Mas o trauma do acidente fez com que ela entrasse em trabalho de parto. 206 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Que ele está grávido. 207 00:14:58,540 --> 00:14:59,580 Período quase completo. 208 00:15:00,020 --> 00:15:02,000 Acabamos de vê-la. Ela não parecia grávida. 209 00:15:02,560 --> 00:15:04,220 A sua filha está gravemente abaixo do peso. 210 00:15:04,560 --> 00:15:06,360 Eu nem acho que ela sabia que estava esperando. 211 00:15:06,660 --> 00:15:07,660 Isso é impossível. 212 00:15:08,580 --> 00:15:10,520 Toda mulher sabe se está grávida. 213 00:15:11,000 --> 00:15:16,540 Bem, em casos como este... posso falar francamente? Eu acho que você deveria. 214 00:15:18,400 --> 00:15:20,000 A sua filha é viciada em cocaína. 215 00:15:20,300 --> 00:15:23,040 Também encontramos vestígios de metanfetamina em seu sistema. 216 00:15:23,680 --> 00:15:26,860 Olha, ela teve um pequeno problema no passado, mas ela tem isso sob 217 00:15:26,860 --> 00:15:31,880 controle. Sr. Evans, se você me perdoar eu, acho que ela não tem nada abaixo 218 00:15:31,880 --> 00:15:33,860 controle. Podemos vê-la? 219 00:15:34,980 --> 00:15:35,980 Por aqui. 220 00:15:37,460 --> 00:15:41,400 Entra, dois, três, sai, dois, três. 221 00:15:41,720 --> 00:15:43,700 Você está indo bem. Respire através disso. Mãe. 222 00:15:44,420 --> 00:15:45,760 Mãe. Meu Deus. 223 00:15:46,680 --> 00:15:48,720 Lydia, por que você escondeu isso de nós? 224 00:15:49,960 --> 00:15:53,420 Você vai ter um bebê. Você pode acredita nisso? Como você pode não saber? 225 00:15:53,680 --> 00:15:56,100 Eu fiz. Eu só estava esperando que você fosse embora. 226 00:15:56,840 --> 00:16:00,860 Entra, dois, três, sai, dois, três. 227 00:16:02,180 --> 00:16:04,240 Ela está dilatando. Obtenha um cartão OB aqui. 228 00:16:05,540 --> 00:16:06,540 Você está se tornando rápido. 229 00:16:09,420 --> 00:16:12,280 Ela não está estável o suficiente para sobreviver entrega. Não há tempo suficiente. 230 00:16:13,640 --> 00:16:14,900 Eu não consigo lidar com isso. 231 00:16:25,900 --> 00:16:30,760 Ela está, uh, tendo um bebê. 232 00:16:34,220 --> 00:16:35,620 Ok, estaremos quase lá. 233 00:16:36,480 --> 00:16:37,480 Sim. 234 00:16:42,000 --> 00:16:43,100 Você fez isso. 235 00:16:47,120 --> 00:16:51,000 Ela está cianótica. 236 00:16:51,500 --> 00:16:53,240 Por que ela não está chorando? Ela não é respirando. 237 00:16:53,560 --> 00:16:54,620 Precisamos intubar. 238 00:16:54,900 --> 00:16:59,300 Quero um hemograma completo com diferença, raio-x de sangue, radiografia de tórax, stat. 239 00:16:59,880 --> 00:17:01,080 Transporte-a para a UTIN. 240 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 Vamos comprar um kit de sutura. 241 00:17:04,200 --> 00:17:05,940 O bebê não chorou nada. 242 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Como eles estão? 243 00:17:11,280 --> 00:17:14,819 Estamos admitindo Lydia. Ela deveria estar acordada em seu quarto em breve. Você pode subir 244 00:17:14,819 --> 00:17:15,439 e vê-la. 245 00:17:15,440 --> 00:17:16,579 E o bebê? 246 00:17:16,940 --> 00:17:19,880 Praticamente como suspeitávamos. Nós encontramos cocaína no sangue do bebê. 247 00:17:21,069 --> 00:17:22,329 Ela vai ficar bem? 248 00:17:22,910 --> 00:17:26,230 Bem, agora estamos tratando do bebê com Narcan para reverter os efeitos da 249 00:17:26,230 --> 00:17:27,230 o narcótico em seu sistema. 250 00:17:27,510 --> 00:17:29,810 Sem este medicamento, o bebê entrar em retirada. 251 00:17:30,930 --> 00:17:33,070 Além disso, eu realmente não sei. 252 00:17:33,430 --> 00:17:35,190 Você não sabe? O que isso significa? 253 00:17:35,410 --> 00:17:38,710 Isso significa que quando esse bebê começar chorando, ela não estará chorando por leite. 254 00:17:38,710 --> 00:17:39,710 estar chorando por crack. 255 00:17:43,450 --> 00:17:45,250 Estaremos levando você para o seu quarto imediatamente. 256 00:17:46,110 --> 00:17:47,410 Só preciso da sua papelada. 257 00:17:50,030 --> 00:17:51,650 O serviço social está a caminho. 258 00:17:51,910 --> 00:17:54,910 Assim que o bebê estiver bem o suficiente e pode receber alta do hospital, 259 00:17:54,910 --> 00:17:55,910 providenciar um orfanato. 260 00:17:56,350 --> 00:17:59,990 Cuidados adotivos? Nós cuidaremos do bebê. Ela é a mãe do bebê. O bebê 261 00:17:59,990 --> 00:18:04,690 pertence a ela. Sr. e Sra. Evans, O sangue de Lydia mostra vestígios de cocaína, 262 00:18:04,690 --> 00:18:05,690 o mesmo acontece com o bebê dela. 263 00:18:05,930 --> 00:18:09,030 Por lei, sou obrigado a denunciar o mãe às autoridades. 264 00:18:09,470 --> 00:18:10,470 Isso é incrível. 265 00:18:10,730 --> 00:18:12,530 Desculpe. Eu não tenho escolha. 266 00:18:12,870 --> 00:18:13,870 Por favor, me desculpe. 267 00:18:15,730 --> 00:18:19,230 Ninguém está prendendo minha filha, e ninguém vai tirar esse bebê. 268 00:18:19,830 --> 00:18:22,650 Eu não quero meu neto em adoção cuidado. 269 00:18:24,610 --> 00:18:26,110 O que vai acontecer com Lídia? 270 00:18:26,370 --> 00:18:30,770 Bem, Lydia está bem no hospital agora, mas temos que encontrar uma clínica de reabilitação 271 00:18:30,770 --> 00:18:36,430 o mais rápido possível porque eles não estão preparado para lidar com viciados em drogas e 272 00:18:36,430 --> 00:18:39,870 retiradas. Por favor, pare chamar minha filha de viciada em drogas? 273 00:18:40,110 --> 00:18:46,650 Em poucas horas, o corpo da sua filha está vai desejar tanto cocaína que ela 274 00:18:46,650 --> 00:18:47,730 faria qualquer coisa. 275 00:18:48,130 --> 00:18:51,540 E quero dizer... Qualquer coisa para consegui-lo. 276 00:18:52,660 --> 00:18:54,220 Ela venderia sua alma. 277 00:18:55,200 --> 00:18:56,380 Ou sua alma. 278 00:18:57,420 --> 00:19:00,580 Só por mais uma batida naquele crack tubo. 279 00:19:01,400 --> 00:19:06,080 Quando você vê isso acontecer com seu pequeno garota, Sr. Evans, não haverá dúvidas 280 00:19:06,080 --> 00:19:07,080 em sua mente. 281 00:19:07,220 --> 00:19:08,820 Ela é uma viciada. 282 00:19:09,700 --> 00:19:13,540 Por que não podemos simplesmente ficar aqui e ajudá-la? através disso? 283 00:19:13,780 --> 00:19:17,120 Não há nada que você possa realmente fazer. Ela acertou. 284 00:19:18,510 --> 00:19:23,810 Eu quero que vocês dois saibam disso, mesmo que Sou uma amiga relativamente nova de Lydia, 285 00:19:23,810 --> 00:19:24,810 quero ser bom. 286 00:19:25,250 --> 00:19:29,530 E espero poder encorajá-la para se inscrever no tratamento 287 00:19:29,530 --> 00:19:32,370 centro. Ela tem que fazer o check-in sozinha? 288 00:19:32,950 --> 00:19:33,950 Sim. 289 00:19:34,350 --> 00:19:36,710 Essa é uma decisão que ela tem que tomar para si mesma. 290 00:19:38,070 --> 00:19:40,770 Aqui vamos nós. Parece que estamos subindo para o terceiro. 291 00:19:43,870 --> 00:19:47,810 Como ela conseguiu passar por um médico, três enfermeiras e dois anjos? 292 00:19:48,380 --> 00:19:50,300 Os viciados em drogas são muito espertos, querido. 293 00:19:50,640 --> 00:19:54,320 Eles mentem, trapaceiam, roubam. 294 00:19:55,820 --> 00:19:57,160 O que você está olhando? 295 00:19:58,620 --> 00:20:00,100 Ela é uma artista, Tess. 296 00:20:01,440 --> 00:20:06,800 Ela olha para as montanhas e pinta mais do que árvores, pedras e neve. 297 00:20:07,500 --> 00:20:09,040 Ela pinta com o coração. 298 00:20:10,420 --> 00:20:13,760 E eu estava pensando, orando, na verdade. 299 00:20:14,680 --> 00:20:16,780 Eu estava pedindo a Deus que me perdoasse. 300 00:20:17,390 --> 00:20:18,450 Para quê, amor? 301 00:20:20,130 --> 00:20:24,710 Às vezes eu esqueço que mesmo que eu pode ter o espírito de um anjo, eu ainda 302 00:20:24,710 --> 00:20:25,970 tem os olhos de um humano. 303 00:20:26,990 --> 00:20:30,890 E eu estava começando a ver Lydia do jeito o mundo faz. 304 00:20:31,650 --> 00:20:33,930 Uma criatura sagrada e irredimível. 305 00:20:34,330 --> 00:20:37,710 Bem, esse é exatamente o tipo de criatura Deus adora salvar. 306 00:20:38,590 --> 00:20:42,010 Qual é o problema com vocês? Você ameaçou minha filha. Não admira que ela 307 00:20:42,010 --> 00:20:45,210 embora. É melhor você seguir o rastro dela, querido. Eu cuidarei disso. 308 00:20:46,350 --> 00:20:49,190 Se nos deixássemos lidar com nossos próprios problemas, ela ainda estaria aqui. 309 00:20:50,870 --> 00:20:53,510 Culpar alguém não vai conseguir o seu filha de volta. 310 00:20:53,810 --> 00:20:57,650 Não é nossa culpa ela ser tão vulnerável agora mesmo. 311 00:20:58,490 --> 00:21:01,850 Há quanto tempo você está fazendo desculpas para sua filha? 312 00:21:02,090 --> 00:21:06,310 Eu não tenho que ficar aqui e ouvir algum estranho mais santo do que você conta 313 00:21:06,310 --> 00:21:07,730 eu como criar minha filha. 314 00:21:07,930 --> 00:21:10,110 Sua filha já está criada, senhor. 315 00:21:11,410 --> 00:21:15,050 E ainda assim, neste momento, ela está abaixo do ela sempre foi. 316 00:21:16,270 --> 00:21:21,750 E eu acredito que uma boa olhada o que a trouxe a este ponto foi o 317 00:21:21,750 --> 00:21:24,210 única maneira de alguém ajudar a levantá-la para cima. 318 00:21:25,250 --> 00:21:28,970 Agora, quando foi a última vez que você disse não para sua garotinha? 319 00:21:29,370 --> 00:21:31,670 O que? Eu não entendo. 320 00:21:32,310 --> 00:21:33,310 Não. 321 00:21:34,410 --> 00:21:36,510 Não, você não pode ficar com esse brinquedo. 322 00:21:37,210 --> 00:21:40,510 Não, você não pode assistir televisão por tanto tempo como você quiser. 323 00:21:41,510 --> 00:21:45,530 Não, você não pode ficar fora até tarde quero. 324 00:21:46,300 --> 00:21:50,560 Não, não vou tolerar seu vício em drogas. Não, não. 325 00:21:51,920 --> 00:21:53,720 Ela teve uma infância feliz. 326 00:21:54,760 --> 00:21:58,840 Eu planejei assim. eu queria que ela ter tudo o que não tive. Você já 327 00:21:58,840 --> 00:21:59,960 tem hábito de cocaína? 328 00:22:00,280 --> 00:22:02,600 Não. Bem, então funcionou, não foi? 329 00:22:03,520 --> 00:22:08,060 Uma criança que nunca ouve não nunca aprendeu dizer não. 330 00:22:08,400 --> 00:22:10,980 E isso é parte do problema de Lydia. 331 00:22:11,420 --> 00:22:13,380 Ela sabe que você sempre estará lá para ela. 332 00:22:14,250 --> 00:22:17,030 Você está nos pedindo para virar as costas nossa própria filha? 333 00:22:17,370 --> 00:22:21,650 Estou pedindo que você a entregue ela mesma e a Deus. 334 00:22:21,990 --> 00:22:25,810 Porque enquanto ela souber que você é sua rede de segurança, ela nunca vai 335 00:22:25,810 --> 00:22:26,810 bateu no fundo. 336 00:22:27,470 --> 00:22:28,470 Esse é o ponto. 337 00:22:30,530 --> 00:22:33,010 Eu não acho que suportaria vê-la bateu no fundo. 338 00:22:33,330 --> 00:22:34,490 Eu sei, Sr. Evans. 339 00:22:35,330 --> 00:22:39,090 Mas agora, o fundo é o melhor lugar para ela. 340 00:22:41,130 --> 00:22:44,220 Isso é... eu juro que um sótão não tem lugar olhar, mas para cima. 341 00:22:47,160 --> 00:22:48,160 Não sei. 342 00:22:50,040 --> 00:22:51,820 Bem, deixe-me colocar desta forma. 343 00:22:53,720 --> 00:23:00,600 Se você continuar justificando tudo o que você filha faz, um dia você vai 344 00:23:00,600 --> 00:23:03,160 ter que justificar por que ela está morta. 345 00:23:04,660 --> 00:23:09,260 E se isso acontecer, você vai tem que explicar muito para o seu 346 00:23:09,260 --> 00:23:10,260 neto. 347 00:23:10,730 --> 00:23:12,230 Se ela viver também. 348 00:23:14,350 --> 00:23:17,310 Agora, você quer que eu te ajude ou não? 349 00:23:27,070 --> 00:23:28,070 Olá, Liv. 350 00:23:28,530 --> 00:23:30,830 Você não está do lado errado do rua, garota? 351 00:23:31,190 --> 00:23:32,330 Venha para casa. 352 00:23:34,490 --> 00:23:36,490 Você aceita vale-refeição? 353 00:23:37,030 --> 00:23:38,250 Sua garota maluca. 354 00:23:38,800 --> 00:23:40,940 Volte com o flash e teremos um pouco de diversão. 355 00:23:52,480 --> 00:23:53,480 Lídia. 356 00:23:54,500 --> 00:23:56,480 Jackson, preciso de um lugar para ficar. 357 00:23:57,300 --> 00:23:59,500 Eu disse para você não vir aqui a menos que você estivesse limpo. 358 00:23:59,840 --> 00:24:01,400 Mas estou limpo. Eu sou diferente. 359 00:24:01,700 --> 00:24:03,940 Diferente? Sim, certo. Eu ouvi isso antes. 360 00:24:04,440 --> 00:24:06,560 Como posso confiar em você, viciado como você são? 361 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 Oi, Lídia! 362 00:24:08,910 --> 00:24:11,010 Que bom ver você. Onde você está se escondendo? 363 00:24:11,490 --> 00:24:12,670 Entre aqui, garota. 364 00:24:13,050 --> 00:24:14,050 Sentimos sua falta. 365 00:24:16,290 --> 00:24:17,290 Obrigado. 366 00:24:17,470 --> 00:24:18,470 Você também. 367 00:24:20,810 --> 00:24:22,650 Vamos. Acabei de ter um bebê. 368 00:24:24,290 --> 00:24:26,970 Eu quero pegar algumas coisas para que eu possa leve meu bebê para casa. 369 00:24:27,490 --> 00:24:28,950 Esse é o pior de todos, garota. 370 00:24:29,270 --> 00:24:30,770 Eu vi você, o que, ontem? 371 00:24:31,090 --> 00:24:32,310 Você não teve nenhum bebê. 372 00:24:32,610 --> 00:24:33,610 Vamos, cara. Eu fiz. 373 00:24:35,130 --> 00:24:37,550 Eu não me importo com o que você pensa. Apenas dê me um pouco de trabalho, então. 374 00:24:38,410 --> 00:24:42,410 Posso ter meu antigo emprego de volta? eu farei o que for preciso. vou lavar isso 375 00:24:42,410 --> 00:24:43,410 ali, então. 376 00:24:44,510 --> 00:24:45,670 Dê um tempo a ela, cara. 377 00:24:49,990 --> 00:24:50,990 OK. 378 00:24:52,790 --> 00:24:53,990 Vou te dar mais uma chance. 379 00:24:55,070 --> 00:24:56,070 Não tome nada. 380 00:24:59,390 --> 00:25:01,250 Eu nunca roubei nada de você. 381 00:25:02,690 --> 00:25:03,690 Sim. 382 00:25:12,220 --> 00:25:13,820 E o que 383 00:25:13,820 --> 00:25:27,760 foi 384 00:25:27,760 --> 00:25:39,340 isso? 385 00:25:39,600 --> 00:25:40,840 O que foi o quê? 386 00:25:43,169 --> 00:25:44,670 Meu amor, o que foi? 387 00:25:45,930 --> 00:25:46,930 Uma garotinha. 388 00:25:47,810 --> 00:25:49,430 Ele tinha uma filha, Lydia. 389 00:25:51,170 --> 00:25:52,170 Lídia! 390 00:25:57,770 --> 00:26:00,230 Eu cuidarei disso. Você vai dizer a ele está tudo bem. 391 00:26:09,130 --> 00:26:10,170 O que está acontecendo lá? 392 00:26:10,550 --> 00:26:12,390 Apenas um pequeno acidente, nada demais. 393 00:26:12,840 --> 00:26:16,320 Você já me deve o suficiente. Agora eu tenho colocar vidros quebrados na sua lista. 394 00:26:16,640 --> 00:26:18,820 Vamos, Jackson, eu te pago de volta. 395 00:26:19,080 --> 00:26:23,120 Sim, é o que você sempre diz, mas você nunca faz isso. Você é um viciado. 396 00:26:24,080 --> 00:26:26,860 Você sabe, você costumava realmente valer a pena alguma coisa. 397 00:26:28,260 --> 00:26:29,260 Veja isso. 398 00:26:30,460 --> 00:26:32,520 Quem poderia acreditar que você pintou? 399 00:26:33,220 --> 00:26:36,120 Você não consegue nem segurar um copo na sua mão, muito menos um pincel. 400 00:26:36,620 --> 00:26:39,360 Você me disse que estava limpo. Você nunca está vai ficar limpo, Lydia. 401 00:26:43,850 --> 00:26:45,910 Você precisa tanto de uma dose para ser provada. 402 00:26:50,190 --> 00:26:51,190 Lídia. 403 00:26:52,090 --> 00:26:53,870 Lídia! Entre aqui! 404 00:26:54,170 --> 00:26:55,170 Lídia! 405 00:27:04,090 --> 00:27:05,090 Quem é você? 406 00:27:25,740 --> 00:27:26,740 É ela. 407 00:27:28,680 --> 00:27:30,040 Respire fundo. 408 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 Lídia. 409 00:27:39,320 --> 00:27:40,320 Olá, Lídia. 410 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Quem é esse? 411 00:27:44,560 --> 00:27:48,980 Meu nome é Ted. Sou conselheiro do clínica de reabilitação de drogas hospitalar. 412 00:27:49,500 --> 00:27:51,780 Estou aqui para ajudá-lo a decidir tratamento. 413 00:27:52,540 --> 00:27:53,540 O que? 414 00:27:55,560 --> 00:27:58,440 Queremos que você faça um tratamento medicamentoso programa. 415 00:27:59,200 --> 00:28:01,620 Para o bem de você e do seu bebê. 416 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 Isso mesmo. 417 00:28:05,080 --> 00:28:07,780 Ela é minha querida, e eu posso cuidar dela ela. 418 00:28:08,300 --> 00:28:13,780 Estou trabalhando no Waha novamente e poderia... eu poderia usar só um pouco 419 00:28:14,820 --> 00:28:16,980 Não é para mim. É para o meu bebê. 420 00:28:18,980 --> 00:28:21,960 Sabemos que você está mentindo, Lydia. Você apenas quer comprar drogas. 421 00:28:22,400 --> 00:28:24,900 Mãe, estou tentando. 422 00:28:25,210 --> 00:28:26,890 aqui. Estou mudando. 423 00:28:27,630 --> 00:28:30,910 E apenas me ajude. 424 00:28:31,770 --> 00:28:36,390 Não. Não. Até você ir para o tratamento, não há mais nada que possamos fazer por 425 00:28:36,670 --> 00:28:39,770 Não é para mim. É para o meu bebê. 426 00:28:39,970 --> 00:28:42,350 Seu bebê está sendo cuidado. 427 00:28:42,950 --> 00:28:47,490 E quando chegar a hora dela sair do hospital, seus pais vão registrar 428 00:28:47,490 --> 00:28:50,590 com o tribunal para se tornar seu legal guardiões. 429 00:28:51,090 --> 00:28:54,330 Você deixa meu bebê em paz! 430 00:28:54,920 --> 00:28:55,879 Lídia! Lídia! 431 00:28:55,880 --> 00:28:58,120 Nós te amamos muito. 432 00:28:58,480 --> 00:28:59,980 E queremos que você saia. 433 00:29:00,440 --> 00:29:03,460 Saia e não volte até que você pode admitir que você tem um problema. 434 00:29:04,540 --> 00:29:05,540 Não se preocupe! 435 00:29:06,600 --> 00:29:09,220 Eu nunca mais voltarei! 436 00:29:10,100 --> 00:29:11,100 Nunca! 437 00:29:11,780 --> 00:29:13,340 Nunca mais voltarei! 438 00:29:13,920 --> 00:29:14,920 Oh meu Deus. 439 00:29:17,040 --> 00:29:23,800 O que acabamos de fazer? Você acabou de fazer o coisa certa. Você acabou de fazer o certo 440 00:30:46,700 --> 00:30:47,700 Bom o suficiente. 441 00:30:47,800 --> 00:30:49,860 Você sabe, você realmente não precisava fazer isso. 442 00:30:50,100 --> 00:30:51,420 Lydia começou o trabalho. 443 00:30:51,940 --> 00:30:52,940 Ela é minha amiga. 444 00:30:53,400 --> 00:30:55,200 Eu não poderia sair até terminar. 445 00:30:56,140 --> 00:30:57,620 Bem, obrigado pela ajuda. 446 00:31:01,240 --> 00:31:03,000 Ela me disse que tinha um bebê. 447 00:31:04,880 --> 00:31:06,120 Ela teve um bebê. 448 00:31:11,400 --> 00:31:15,800 É melhor você se apressar. 449 00:31:18,420 --> 00:31:19,720 Por que? O que aconteceu? 450 00:31:19,980 --> 00:31:21,520 O bebê está desaparecido do hospital. 451 00:31:22,520 --> 00:31:23,520 Oh não. 452 00:31:23,880 --> 00:31:28,020 Lídia. Agora, se o bebê não a pegar medicação em breve, ela poderia entrar 453 00:31:28,020 --> 00:31:29,020 apreensão. 454 00:31:29,120 --> 00:31:33,080 Ou pior, ela poderia morrer por falta de oxigênio, nutrição. 455 00:31:33,480 --> 00:31:34,680 Bem, é melhor encontrarmos o bebé. 456 00:31:35,580 --> 00:31:36,740 Onde poderia estar Lydia? 457 00:31:37,340 --> 00:31:40,920 Não sei agora, mas saberei em breve. 458 00:32:01,420 --> 00:32:02,420 Meu bebê. 459 00:32:11,760 --> 00:32:12,760 Shh. 460 00:32:20,400 --> 00:32:22,680 Você vai acordar o bebê. 461 00:32:26,460 --> 00:32:27,780 Onde está o bebê? 462 00:32:31,450 --> 00:32:34,790 Ela está bem aqui. Você não consegue ver? 463 00:32:35,030 --> 00:32:36,730 Ela está bem aqui. 464 00:32:37,910 --> 00:32:40,090 Não há bebê, Lydia. 465 00:32:40,370 --> 00:32:44,170 Sim, ela é. Ela está aqui. Sim, ela é. 466 00:32:44,390 --> 00:32:45,390 Ela está aqui. 467 00:33:00,330 --> 00:33:03,110 Lydia, o que você fez com o bebê? 468 00:33:03,890 --> 00:33:06,470 Ela está bem aqui. 469 00:33:06,690 --> 00:33:08,370 Ela não é linda? 470 00:33:09,430 --> 00:33:14,250 Não, não, ela não está aqui. Onde você colocá-la? 471 00:33:16,650 --> 00:33:20,050 Ah, Deus. 472 00:33:20,990 --> 00:33:26,090 Eu coloquei... eu coloquei... Onde? 473 00:33:26,410 --> 00:33:27,410 Onde? 474 00:33:28,390 --> 00:33:29,390 eu... 475 00:33:29,840 --> 00:33:32,280 Não consigo... não consigo me lembrar. 476 00:34:09,190 --> 00:34:11,989 e Lydia está tão chapada que ela não sabe onde está o bebê. 477 00:34:12,210 --> 00:34:17,449 Encontrarei o filho de Lydia. Você tem outra criança para cuidar. eu quero 478 00:34:17,449 --> 00:34:19,330 mas não sei como. Ela parece tão perdida. 479 00:34:19,570 --> 00:34:20,610 Ela está perdida. 480 00:34:21,010 --> 00:34:22,389 Ela perdeu a esperança. 481 00:34:22,770 --> 00:34:26,190 Mas este é o momento que Deus fez anjos para, querido. 482 00:34:26,690 --> 00:34:31,969 Agora eu quero que você volte nisso apartamento e leve aquela criança em seu 483 00:34:31,969 --> 00:34:35,590 balance-a e alimente-a com esperança como se fosse leite materno. 484 00:34:35,929 --> 00:34:38,550 Tess, eu quero, mas ela não consegue me ouvir. 485 00:34:39,949 --> 00:34:40,928 Escute-me. 486 00:34:40,929 --> 00:34:42,530 Seu corpo quer crack. 487 00:34:42,790 --> 00:34:47,850 A mente dela quer crack. Eu acho que até ela alma quer crack. Porque ela a vendeu 488 00:34:47,850 --> 00:34:49,110 alma para isso já. 489 00:34:50,489 --> 00:34:54,830 Mas há uma coisa que ela não perdeu porque não pertence a ela. Isso 490 00:34:54,830 --> 00:34:55,830 pertence a Deus. 491 00:34:57,650 --> 00:34:58,770 Seu espírito. 492 00:34:59,730 --> 00:35:00,890 Fale sobre isso. 493 00:35:38,320 --> 00:35:42,120 Você perdeu seu bebê, mas Deus não perdeu ela ou a esqueceu. 494 00:35:42,640 --> 00:35:44,740 E ele não se esqueceu de você. 495 00:35:45,740 --> 00:35:47,640 Quem é você? 496 00:35:48,060 --> 00:35:49,460 Eu sou um anjo. 497 00:35:50,160 --> 00:35:53,100 E eu fui enviado aqui para ajudá-lo curar. 498 00:35:54,880 --> 00:35:56,880 Estou alucinando? 499 00:35:58,460 --> 00:35:59,460 Não. 500 00:36:00,240 --> 00:36:02,160 Deus não é uma alucinação. 501 00:36:03,200 --> 00:36:04,440 Ele é muito real. 502 00:36:05,000 --> 00:36:06,700 Ele quer ajudar você. 503 00:36:09,480 --> 00:36:11,940 Oh, Deus, eu preciso de uma dose. 504 00:36:12,760 --> 00:36:14,640 Não, Lydia, você não sabe. 505 00:36:15,520 --> 00:36:20,080 Deus quer que você limpe seu corpo e limpe sua alma. 506 00:36:20,800 --> 00:36:25,080 E ele vai te ajudar a passar por isso limpeza se você perguntar a ele. 507 00:36:25,740 --> 00:36:32,480 Eu não posso fazer isso. Eu tenho que ter isso. Isso me faz sentir bem. É a melhor coisa 508 00:36:32,480 --> 00:36:38,360 sobre minha vida. Não, sua vida é a melhor coisa sobre sua vida. É um presente de Deus 509 00:36:38,360 --> 00:36:43,340 para você. É o seu presente para o seu bebê. Mas este é o momento, Lydia, agora 510 00:36:43,340 --> 00:36:46,480 quando você poderia perder tudo ou conseguir tudo de volta. 511 00:36:48,400 --> 00:36:54,220 Se você conseguir passar por isso a seguir alguns dias sem drogas, então você estará 512 00:36:54,220 --> 00:36:56,860 grátis. Eu tentei. É muito difícil. 513 00:36:57,640 --> 00:37:00,080 Deus estará com você desta vez. 514 00:37:01,000 --> 00:37:02,320 E eu também. 515 00:37:04,910 --> 00:37:06,150 Eles não confiam em você. 516 00:37:07,250 --> 00:37:08,810 Você vai confiar nele? 517 00:37:10,650 --> 00:37:14,450 Tenho medo de morrer. 518 00:37:15,930 --> 00:37:20,070 Às vezes você tem que perder sua vida antes que você possa encontrá-lo. 519 00:37:36,490 --> 00:37:37,970 É como vale-refeição. 520 00:37:42,090 --> 00:37:46,950 Este cupom pode ser resgatado por cinco vale dólares. 521 00:37:47,910 --> 00:37:48,910 Você não vê? 522 00:37:50,390 --> 00:37:55,770 Este é apenas um pedaço de papel inútil, Lydia, a menos que você o resgate do 523 00:37:55,770 --> 00:37:56,770 promessa nas costas. 524 00:37:57,950 --> 00:38:03,150 É como a sua vida. Você não consegue encontrar o seu valor total. 525 00:38:03,950 --> 00:38:07,930 Até você entregá-lo a Deus e pedir ele para resgatá-lo. 526 00:38:08,770 --> 00:38:10,690 Troque-o por uma nova Lydia. 527 00:38:11,830 --> 00:38:14,630 A Lydia que você sempre deveria ser. 528 00:38:16,170 --> 00:38:17,350 Resgate-o, Lydia. 529 00:38:18,750 --> 00:38:20,210 Peça-lhe de volta. 530 00:38:20,430 --> 00:38:23,650 E mais. Ele quer dar a você então muito. 531 00:38:25,330 --> 00:38:28,010 Será uma longa noite. 532 00:38:28,390 --> 00:38:30,770 Mas a manhã chegará. 533 00:38:31,370 --> 00:38:32,850 Eu prometo. 534 00:38:33,900 --> 00:38:35,700 Apenas fique de olho no topo da montanha. 535 00:38:35,920 --> 00:38:38,140 Ele está lá esperando por você. 536 00:38:41,160 --> 00:38:45,680 Estou falando com o espírito de Lydia. 537 00:38:47,380 --> 00:38:49,540 Você pode me ouvir? 538 00:38:53,380 --> 00:38:54,380 Sim. 539 00:38:55,520 --> 00:38:56,520 Me ajude. 540 00:38:57,340 --> 00:38:58,340 Estou pronto. 541 00:39:07,020 --> 00:39:08,020 Isso dói. 542 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 Deus! 543 00:39:18,600 --> 00:39:19,780 Salve-me! 544 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Espere, Lídia. Aguentar. 545 00:39:39,150 --> 00:39:41,430 Qual é essa música? 546 00:39:42,070 --> 00:39:43,190 Não sei. 547 00:39:44,490 --> 00:39:49,290 Nunca ouvi isso. Acontece com anjos às vezes, no entanto. 548 00:39:50,030 --> 00:39:56,890 Parece algo que eu costumava cantar em 549 00:39:56,890 --> 00:39:58,410 Escola Dominical. 550 00:39:59,930 --> 00:40:02,170 Então acho que sei o que fazer. 551 00:40:03,650 --> 00:40:06,950 Deus é meu... 552 00:40:12,299 --> 00:40:18,680 Redentor. E ele me cura com 553 00:40:18,680 --> 00:40:21,840 amor reconfortante. 554 00:40:22,940 --> 00:40:27,240 Isso parece bonito. 555 00:40:28,200 --> 00:40:30,660 Eu sou um dos poucos anjos que não consegue cantar. 556 00:40:32,200 --> 00:40:37,560 Se houver alguém no coro ouvindo, eu realmente preciso de alguma ajuda. 557 00:40:42,600 --> 00:40:48,440 Você deveria ouvir como isso soa para mim. 558 00:41:26,640 --> 00:41:27,640 Estou procurando por você. 559 00:41:37,860 --> 00:41:42,600 Com licença. Procuro uma senhora com bebezinho. Ela aconteceu com... 560 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Bebê mais doce. 561 00:42:03,960 --> 00:42:05,140 Ah, querido. 562 00:42:05,600 --> 00:42:08,900 Ah, não se preocupe. A morte está aqui. A morte é aqui. 563 00:42:10,220 --> 00:42:12,360 A morte está aqui. Não se preocupe. 564 00:42:12,580 --> 00:42:13,580 Deus da Morte. 565 00:42:14,080 --> 00:42:18,440 Elevarei meus olhos para as colinas de onde vem o meu socorro. 566 00:42:23,560 --> 00:42:26,920 Meu coração voa como uma águia no presença do... 567 00:44:13,040 --> 00:44:15,560 Adoro um dia em que não tenho que trabalhar. 568 00:44:19,240 --> 00:44:20,260 Ei, querido. 569 00:44:20,740 --> 00:44:21,740 Olhe para você. 570 00:44:22,240 --> 00:44:24,040 Você deveria ver seu filho. 571 00:44:24,260 --> 00:44:26,260 Sete dias de idade e uma corda. 572 00:44:26,820 --> 00:44:27,820 Sete dias. 573 00:44:28,260 --> 00:44:30,920 Sim. Eu te disse que seria um longo noite. 574 00:44:31,560 --> 00:44:32,900 Estamos indo para lá agora. 575 00:44:33,140 --> 00:44:35,380 E então vamos para a porta ao lado a clínica de reabilitação. 576 00:44:36,120 --> 00:44:38,400 Lydia vai fazer o check-in sozinha. 577 00:44:38,760 --> 00:44:40,380 Bem, entre. Vou te dar uma carona. 578 00:44:40,800 --> 00:44:41,800 Não, obrigado. 579 00:44:42,220 --> 00:44:43,220 Agora ande. 580 00:44:43,940 --> 00:44:45,440 Está um dia tão lindo.